【開催報告】第141回ええやん朝活読書会<課題本：飛ぶ教室>@神保町
冬至の寒い日曜日の朝にええやん朝活読書会を開催いたしました。
今回はクリスマスも近いということで
エーリヒ ケストナー「飛ぶ教室」
こちらを課題本として読書会を行いました。
参加してくださったのは初参加3名含む11名。
11名という中規模程度の人数だったので
前半は2グループに分かれて
後半は１テーブルに集まって
進行していくようにしました。
また、いつも課題本形式の時には完全フリートークなのですが
今回は前半は1~6章、後半は7~12章と物語の時系列に沿って
フリートークしました。
こうすることによって順序立てて会話することができますし、
話の展開の復習できるのは良かったのかなと思います。
ただ、盛り上がってくるとなかなか前に進まず
結果的に時間がオーバー気味になってしまうのが難しい。
（それだけ盛り上がっていると考えればありがたいことなんですけどね）
さて、今回の作品に関しては古くから読み継がれる名作ということもあり
多くの出版社から色々な形で出版されています。
それぞれによって翻訳の仕方が違い、その部分を見比べながらと読むと
1冊読んだだけではわからなかった新たな面白さに出会えるのが良かったです。
特に参加メンバーの中で評判が良かったのがこちらの訳本。
表紙をみるとラノベっぽさを感じますが、
翻訳の仕方は子どもが読んでもわかりやすく
またドイツ語特有の言い回しにも注釈がついていたりするので
原著に近い感覚で読めるのではという感想をいただきました。
ちなみにこちらの本を持ってきたのは私だけで
選書理由はなんとなく読みやすそうだったからです(笑)
今回も参加者さんの感想にあった
「自分で読んだときには気づくことができなかった
物語の面白さを読書会を通じて知ることができたのは良かった」
というのを存分に感じました。
また、この本自体は余白が多い（語られる点が少ない）ので
それもまた話を深堀するには良かったポイントなのかなと思いました。
ぜひ皆さんもクリスマスのお供に
こちらの本を読んでみてはいかがでしょうか。
アドセンス審査用1
アドセンス審査用1
関連記事
-
-
【開催報告】ええやん朝活オンライン読書会vol.23＜テーマ：本棚に眠る未読の1冊＞
いつもと違って今回は積読している未読の1冊を 未読のまま紹介しあう読書会を開催し …
-
-
本好きゲストと語る5日間「ラジオええやんGOLD2020」を終えて（アーカイブあり）
5/2~5/6の5日間、毎朝9:00より30分間 Twitter Liveを通し …
-
-
【開催報告】第145回ええやん朝活読書会＜テーマ：本と本とのマリアージュ＞＠神保町
2020年2月2日と2が並ぶ日曜日の朝に読書会を開催いたしました。 開催日のゴロ …
-
-
【開催報告】第92回ええやん朝活読書会<通常版>@神保町
立春の日曜日の朝に第93回ええやん朝活読書会を開催いたしました。 インフルエンザ …
-
-
【開催報告】第59回ええやん朝活読書会<通常版>＠渋谷
あいにくの雨模様となった秋分の日の朝に読書会<通常版>を開催いたしま …
-
-
【開催報告】第106回ええやん朝活読書会<通常版>@神保町
9月最初の日曜日にええやん朝活読書会を開催いたしました。 今回は久しぶりのジャン …
-
-
【開催報告】第87回ええやん朝活読書会<テーマ：星の王子さま>
勤労感謝の日に朝に第87回ええやん朝活読書会開催いたしました。 今回は課題本形式 …
-
-
【開催報告】第117.5回ええやん朝活読書会<新企画：架空読書会＞
前々から気になっていて仕方がなかったこの「架空読書会」 架空読書会って何？と思っ …
-
-
【開催報告】第157回ええやん朝活読書会＜テーマ：秋の夜長にこの1冊＞@神保町
すっかり秋の陽気の日曜日の朝に読書会を開催しました。 今回の読書会のテーマは「秋 …
-
-
【開催報告】第77回ええやん朝活読書会<テーマ：東京奇譚集>
今回は久々に課題本形式で読書会を開催いたしました。 前回は「銀河鉄道の夜」という …